Première étape indispensable à la compréhension, la prononciation des lettres est parfois différente en Norvégien et en Francais, sans conter les trois lettres supplémentaires Æ, Ø, et Å qui closent l'alphabet.

Æ : se dit 'è', ou 'ai', au choix.
Ø : se prononce 'eu' 
Å : se prononce 'o', 'au', 'eau'... (Ålesund se prononce 'Olesund')
O : se prononce 'ou' (sinon, cela n'aurait pas été la peine d'inventer le Å pour dire O)
Y : se prononce quasiment U pour nos oreilles non-initiées.

Aucun son nasal: 'an' se prononce 'ane', 'in' se prononce 'ine' etc....

Le E n'est jamais muet, à savoir se prononce aussi à la fin des mots. 'pølse' se prononce peulseu (vous allez voir, ca sert).

Une fois les bases phonétiques acquises, quelques notions d'anglais et d'allemand, voire de francais suffisent à comprendre une partie des enseignes et panneaux. Par exemple prenez Byrå. A la francaise, Bira ne veut rien dire. Mais Bureau, par contre...
 

Voici les quelques mots et expressions qui, à peu de frais, vous permettront sinon de communiquer, tout au moins de faire plaisir aux indigènes, voire de vous faire comprendre. De toute facons, ils parlent pour l'extrème majorité un anglais correct.

- Hei! [heille] : un peu comme le "Hi!" anglo-saxon. Bonjour, Salut...
- Skål [skaul] : à la votre, santé, tchin... très apprécié de la faction non intégriste de la population. Servira souvent.
- Takk [...] : merci. Une variante, "tusen takk", mille fois merci.
- Øl [eul] : bière. "En øl takk", et l'on vous sert une bière (une pinte, le demi n'a pour ainsi dire pas court). 
                 To [tou] øl, on vous en sert deux...
- En, to [tou], tre [tré], fire [fireu], fem [fèm], seks et puis vu que c'est des pintes, vous en êtes à trois litres, il est temps de freiner.
- Pølse [peulseu] : saucisse. Les hot-dogs sont très en vogues. "En pølse, takk" et l'on vous sert un hot-dog.